EXAMPLE / WORKBOOK STRUCTURE

A translated file should still look like your file.

SheetLingo keeps the translation step separate from the workbook structure. Review the source and target panes together, then export locally with the workbook context intact.

Open the workspace
01

Preview in context

A side-by-side preview helps reviewers understand where each translated value sits in the original table. It is faster to catch a wrong header or a broken product phrase in context than in a plain text list.

  • Synchronized source and target panes
  • Sheet-aware preview
  • Explicit target language state
02

Protect workbook details

The local export path is designed around preserving the parts that make a spreadsheet useful: formulas, styles, hyperlinks, merged cells, and CSV quoting rules.

  • XLSX structure stays local
  • CSV values are quoted safely
  • Technical cells are not rewritten
03

Hand off with confidence

Download the result only after the visible preview and failure summary look correct. The first version favors a transparent, reviewable workflow over an opaque one-click transformation.

  • Visible completion state
  • Retry failed batches
  • Local download at the end
READY TO TEST YOUR FILE?

Translate the cells.
Keep the spreadsheet.

Open the workspace